A Cool Dry Place

【初音ミク】おきざりのきみに【オリジナル曲】 給 棄置不顧 的你 詞 / あめちゃｎ 翻譯 + 字幕 / 雨苓 唉 精疲力盡了 想說喪氣話 因為不認同撒嬌這種行為 只是悄悄的放在心中 欸 雖然這麼做 你會笑我 但我知道啊 一旦我試著看向你 看吧 你便會別開目光吧 不知是誰 好幾次都留下來 「加油啊」 為了不要漏接這句話 拖著快累垮的雙腳行走 踉蹌而行 啊、雖然表面上說沒注意到 但你看向下方而藏起來的眼神 已經洩漏了一切 確實相信過「一切都沒事」 用一副平靜的樣子耍帥 是為了誰才裝出來的呢？ 要持續到什麼時候才能 放下戒心信任別人呢？ 是從何時開始棄置不顧的呢？ 一句「加油啊」也沒撿拾起來的你 沙啞的聲音 也能傳達意思喔 你在聽嗎？ 不知是誰 好幾次都留下來 原本應該斬斷所有溫情的 「再拿更多的話 雙手就沒有餘裕了喔」 這麼喊著 我懂了 如果是努力過後才說的喪氣話 那就一吐為快吧 明天就這麼做 如果疲憊不堪的你 也能放下一切就好了啊

【初音ミク】サイショでサイゴのキレイごと【オリジナル曲】 最初和最後的美麗事物 詞 / あめちゃｎ 翻譯 + 字幕 / 雨苓 各自帶來一樣 潔白得發亮的東西 給對方看 被說「太耀眼了」 被塗上泥土 這樣大家都一樣了 對方邊說邊對著你笑

【初音ミク】　ベール　【オリジナル曲】 面紗 詞/ あめちゃ n 翻譯/雨苓 是什麼思緒掠過腦海呢？ 曾經跌倒很多次 害怕著 連打開心門的鑰匙 也塵封在心底

20170206 網誌是個人生活刊登其上的雜誌。雜誌上有廣告，網誌也有；雜誌上有靈活的排版和大量的圖片和視覺設計，網誌也能視個人喜好做排版。我所參與的網誌時代（那是 2007 年的流行了，現在盛行的是微網誌和社群媒體）從奇摩部落格開始，後來搬到天空部落，這麼一說也寫部落格十年了。 在網路上真的喪失 / 消除空間感，不過換一個空間刊載內容，需要熟悉空間 / 媒介裡能用的工具，需要一段時間才能建立歸屬感。 網誌的經營是歸屬感的建立，就和辦雜誌會破產是差不多的概念，是一股腦熱，衝動之下決定要開始做的事。網民的遷移就像羅布泊，究竟人們想在哪裡出現，分享腦子裡的想法，那個決定是怎麼出現的，沒人明白。 明明網誌理論上是個不會耗盡的空間，可是使用者卻用著用著，就和用筆記本寫日記一樣，到用盡時就換本子了。 網誌似乎又比雜誌更難篩選內容，因為每個人都能擁有一個網誌，雜誌是一整個雜誌社定期出刊的，寫稿的人不只一個，紙本經營上有一定困難度，印刷費、稿費、廣告收入來源、通路等等，能生產的人不太可能單打獨鬥。 為了離開舊的部落格，我勘查了許多新的網誌平台，也辦了一堆帳號。社群網站的文章沒辦法索引，時間久了會被洗下去。雖然互動性強，關注度高。這點紙本媒介確實沒法比，印成雜誌就是沒有讀者留言的功能，要另外開放回函或同人作者最近常開的 google 感想募集單，其實運作邏輯是相仿的。 Instagram 用照片記錄生活的形式和繪本相似，一格畫面配上幾行字的敘述，我所做的：上傳過去拍的照片，介紹自己的同時，告訴觀眾我的生活。 問題是建立自我的同時，隱私被侵犯也是因為平台是公開網路空間，上傳照片、文字到免費平台上，網誌平台不會給內容提供者收入，除了近期的 Youtube 以外。所以內容品質如何需要讀者自己篩選，也就是說，每個人都在做編輯選稿的工作，秘密的，或有時公開的分享內容。 在公開的網路空間要注意言行和隱私，這點逐漸和真實生活的原則同步了。上傳的文字和照片如果是真的珍貴的東西，還是不要隨意讓人看見吧。這又回到創作者需要獨立又需要讀者回饋的矛盾上。需要大聲說出我存在，又不能完全將隱私暴露光。紙本還有斷刊完售的一天，網路上卻是永流傳啊…… 這是每個人都在連載的時代，而且不會斷刊的時代。日記之類的，我在噗浪發了，這是俗稱的...

2015.11.24 午餐時間，我問坐在便利商店旁的女孩，她對面的位子是否有人坐，她看著手機沒抬頭，只是搖搖頭示意「沒有」。我坐在她斜對角的位子上，吃起自己寒酸的飲料和飯糰。女孩看著手機，看著看著竟然開始啜泣起來。我偷偷看她幾眼，不敢出聲安慰，我充其量也只是個陌生人，只是恰巧和她共用一張桌子而已，我如果問起，她可能會覺得不相干的人別管閒事。

劇透注意！ 發現自己來倫敦後常去看劇場表演，以一個觀眾身分記錄心得。在台灣曾經看過哈姆雷特的中文演出，是以彭鏡禧的翻譯版本為底。到倫敦看英文的劇場演出，個人最大的困擾就是即使我知道劇情，但英文台詞有點古老，有些複雜的論述聽不懂XDD

Hi there, I have been joining anime/manga society at the uni in Taiwan, and I think it is interesting to find out what anime fans usually do in London. A little warning: this is me sharing my personal experience, and I don't want to overgeneralize that this is what everyone would experience in both UK and Taiwan. If this is what you're interested in, then read ahead :)

*劇透注意 前陣子對推理小說漸漸失去興趣，雖然找來謀殺天后克莉絲蒂的小說來看，還是不太能融入本格派的解謎遊戲。《為什麼不問伊凡斯》謎題巧妙，伯爵的千金作為偵探角色很新穎，但是最後兇手用一封長達一整章的信件說明自己的動機……在我看來是件很不合理的事，要殺人就殺人，我不相信已經逍遙海外的壞人會大費周章告訴偵探他為什麼要殺人。

2017/5/28 London 身為宅宅，決定去倫敦的 MCM comicon 參觀一下英國的宅文化。去年動漫社揪團沒去到，這次怒去。

來發個前幾天朋友來找我玩的照片，去白金漢宮看衛兵交接，其實只看到局部，但是建築物很美還是拍一下 太陽很大，我們就去旁邊的 St. James park 在草地上野餐。公園裡有很多鳥類出沒，每次看都覺得牠們很悠閒也習慣看人來來去去，是可以作動物寫生的好地方。 沿路走去西敏寺，再去看大笨鐘。西敏寺外部的雕飾在夏天的陽光下看起來很美。 再沿路走去特拉法加廣場，進國家藝廊看畫，裡面很大看不完的，可以挑想看的畫家看，那天剛好看了魯本斯和林布蘭的小特展。看到一張很寫實的龍蝦擺盤的靜物畫，朋友說想吃 XDD 晚餐吃 chicken tikka masala ，還有考半雞加 periperi 醬，酒吧餐食在英國算是平價份量又多。 cider( 水果酒 ) 點一瓶兩個人喝，我很開心看到櫃檯小哥拿玻璃杯裝冰塊   ♪          去看劇場演出。本來想看音樂劇結果看了都是對話的，非常文學的劇，演員講話快到我看完覺得腦力耗盡。小劇場一上階梯看到的就是舞台，擺著沙發桌子之類的客廳擺飾，我看到有懷疑一下是不是走錯路直接走到舞台上了，只是 Trafalgar Studio 的劇場舞台離觀眾席很近，而且舞台不高。         看完出來拍一下晚上打燈的國家藝廊           結束一天。 The Philanthropist |  慈善家 海報和衣服配色很好看，其實我事前沒查內容，回來看劇評才知道評價很兩極。卡司有演電視劇的經驗，肢體語言很自然。 有些劇評很嚴格，我是第一次看全英文以對話方式為主的劇場演出，角色塑造很活，演員在台上抽菸喝酒聊天，而且兩幕都在男主角的家，發生在其他地方的事都是演員口述，非常考驗口條和記憶力。         對話很風趣，讓我聯想到王爾德的劇本， The Importance of Being Earnest ，他會用「這世界上有兩種人，第一種是 .....

誰都是神經病 只是沒人願意承認

因為威爾斯的紀念品上常常有，所以查了威爾斯語 cwtch 的意思，變得好喜歡這個字： 1.cupboard 2.hug, cuddle 加起來有童年躲在某個安全的秘密基地的效果。知道意思之後如果有人對我說 Cwtch up! 我應該會噴淚。

2017/6/13 London Salomé   是我一直想看的劇。全場音樂由兩個女演員現場演唱中東風格的曲子，並揭開罩在女主角身上的白色布簾。我坐在第一排，演員的動作和表情都看得很清楚，很震撼。飾演莎樂美的演員在舞台上有一幕全裸，也有暴力動作戲，雖然在買票時就有警告，看到還是很敬佩演員專業。由年老的莎樂美當整個敘事的旁白是不錯的敘事角度。很喜歡沙子撒在舞台上的效果，連結場景和地理暗示，立刻帶觀眾去耶路撒冷的主要道具。 和王爾德的莎樂美劇本做對照，這個劇本不將莎樂美視為一個因為想要約翰的愛情卻得不到的女人，而是著重於羅馬帝國統治下猶太人政治家族的困境，女主角 Salome( 莎樂美 ) 一直沉默的看著，受到性暴力和政治上的暴力對待只是忍著沒有發出聲音。直到施洗者約翰出現，向人民呼喊他們不該再受羅馬帝國派來的官員擺布，並且絕食抗議，約翰被關之後莎樂美主動要求守衛讓她進水井探監那幕才大叫： NO! John 是那個啟發她政治意識的人，用希伯來文告訴她是美麗又強大的女孩，在水井中替她施洗，這個 empowerment 非常強大。一個階梯的道具立在舞台上，莎樂美向下走是水井，出水井時是向上走，隱含著接近神，洗去她所受的屈辱，成為新的人。 最後一幕是一個長桌坐著男人們，看起來很像達文西〈最後的晚餐〉的畫作構圖。莎樂美穿著白色長裙，在沙漠中難得的暴雨中跳舞，舞畢，堅定地大叫她要的是約翰的頭顱。約翰知道她會是沉默的革命之母，向侍衛說照她說的話做。嘿，沒有人想到一個少女的無理要求會引發猶太人的覺醒，反抗羅馬帝國吧？ >> 劇院資訊 <<

一個適合飛行的季節     也適合 墜落

2017/06/12 London 去聽音樂系的爵士樂表演，剛開始很興奮，到一半快睡著 ( 我的問題。 鋼琴手介紹曲目和樂手整個很 free ，完全聽不到他說了什麼，我只聽懂他說不知道怎麼介紹和開場欸，這不是畢業音樂會嗎振作啊 wwwww

央流國的霧波宮中住著宇亞羅的後裔，關於那位銀髮少女宇亞羅的傳說，身為「王座之火」家的繼承人，艾得利安和他哥哥艾弗利爾早就聽到不願再聽。此家族「王座之火」的先祖，據說是五百年前央流國祖先們前往尋找水源時，第一位發現宇亞羅之人，並且堅持將昏迷中的少女帶回村莊，少女坐上王座後，就賜予那人「王座之火」的稱號，即為「為王座引路之人」之意。巧合的是，此家族血統的特徵一如其名──焰紅如火的髮色和瞳色。

〈屍體不會說話〉─記White Chapel Gallery的藝術實驗影片 女人的屍體開了一條拉鍊 她的器官和靈魂 勉力踩著韻腳 互相爭辯

20170604 Since I joined Harry Potter Society at the uni, I got the chance to visit the studio with a group of as-crazy-as-you-can-imagine fans. Yeah!

4         在一連串的忙碌中，很快就到了晚宴時間，在優雅的音樂聲中，盛裝出席的大多數是親王的女兒們，正圍在一起聊著在城堡內的所見所聞。

莫名其妙的記錄，我手在抖，很害怕，不准改，我還是改了一點，校稿 第三輪 題目：觀察 tag: 競爭對手、兒童樂園、回頭

A不知道自己在做什麼。真的沒有頭緒。想想自己在日本料理店和B桑聊天，怎麼會突然跟著沒什麼交情的新機種放下工作，答應出來殺人犯罪。完全，沒有，前情提要的，就跟著Rokujo走出店了，還夾帶一把切生魚片的刀子。

下午，兩名女性員工在中山北路上一家日本料理店的廚房內，邊備料洗菜邊聊天。

一百年     兩百年 時間不斷改變我 撕裂我     填補我

回應一下噗浪上關於寫文的偷偷說，很多在寫作的人衝出來說話，好溫暖。今早想到最後結論通常是做自己，可是「自己」是什麼？這問題其實很複雜。

遠方的鼓聲大概還記得標題是在比喻旅行的動機是聽到來自遠方的鼓聲，威士忌就是我完全不熟的領域，酒的品牌飛來飛去我只讀了一點吧。

3         這真是太詭異了！ 銀髮青年從馬車內掀開窗簾，玫瑰花香順著晚風撲鼻而來，看著窗外的護城橋及緩緩打開的城堡大門，霧波宮的米白色城牆在燭火的光照下，顯得低調潔淨。

2 今年央流國二王子殿下十九歲的生日宴會為期兩日，邀請了央流國內貴族以及鄰國代表前來霧波宮共襄盛舉，是每年各國代表和貴族們彼此交流的盛事，藉機拉近與別國王儲間的距離，以鞏固未來的人脈，幸運的話還得以覓得理想的婚配對象。

序幕  霧 這裡是央流國。這裡是世界的中央。

前一個作業壓線脫稿，規定自己每天寫稿但都跑去做別的事，最後趕著補讀理論，不過沒有到熟悉使用概念的境界，論點弱弱的。 還沒辦法有條理的分析漫畫，我還給自己出了個很難的問題，在分鏡之間找身分認同 ?! 真的超瘋狂，一開始進度還比另一個死線比較早的作業快，後來變得想換題目。

2017/03/14  London 看到Alizee 在找創作者分享創作過程的貼文，有點興趣就直接連絡她，一開始覺得我都是用中文寫作，大概很難介紹，所以另外 用英文寫了簡介 ，放在小說的特設網站。 是個在學校建築裡辦的實驗展覽，因為大部分的人對創作過程感興趣，是因為創作出來的作品很好，才會好奇。有名的藝術家，大家還不見得想看他們的素描，而且創作者不想讓大家看亂糟糟的過程，就和舞台劇不會讓觀眾看到後台一樣。我展的東西有稍微挑過，有小說繭的前置作業，用Excel做的時間軸，還有之後印製的成品和去原創場擺攤的照片。 3/14大約從 11.30-18.00 都待在那裡，像在原創場顧攤的時間，突然覺得美術館的顧展人員很累，我們只是在校園的角落顧三張長桌XD 我們都各自找事做，所以沒有一直盯著展品看，偶爾有人來就介紹一下。我為了打發時間開始用便利貼折紙鶴，因為插畫家 Anja 的素描本有紙鶴說明，但我無法從她的圖看出怎麼折，就自己 google 折了四隻 ( 太久沒折紙鶴了 我在看展覽裡一個厲害插畫家的素描本，還推薦來看我的朋友看看別人的作品(大笑 真的技能點滿的素描本！ 她的童話封面和插畫設計作業做得超好的，很適合安徒生童話的黑暗精髓。有意識的大自然在封面上表現得很好，又符合童話發源的歷史。 大家可以去看 她的個人網站 我受到蠻多啟發的，就是一本大素描本，有什麼靈感就加進去，或是另一本旅行的就有很多門票夾在裡面，用貼的或用線綁在筆記本的環上。但我平常貼門票在筆記本裡會感覺突然有異於文字的東西夾雜進來，所以不太敢貼，因為紙的另一面會不太好寫字。我不喜歡文繞圖雜亂的感覺，會糾結在排版上很久。 曬個3/13負責人 Alizee 在學校草地上做的活動，讓大家在布條上寫希望學校做什麼幫助系所之間作創意合作。

20170225 聽說音樂系開放學生旁聽大師課，我就去聽了連續三小時的鋼琴課。 第一次在非正式演出聽到學生用史坦威鋼琴上課。一般練習都是用直立式，平台鋼琴佔的面積很大，也要有大的演奏廳，音響效果比較好。 上課教室挑高又有階梯式座位，一進去就覺得好像到演奏廳了。請到的鋼琴家是 Charles Owen ，上課內容很有趣，只是旁聽也抄了些有趣的筆記。我覺得好的鋼琴老師會用意象和比喻讓學生了解樂曲想表達的氛圍，聽老師描述他的想像，還有示範如何改進演奏方法，真的長知識了。 聽音樂系的學生先彈一遍曲子，然後老師給建議，分段落練習一下，再彈一次真的感覺非常不同。老師給的建議都有詩意又哲學，學生們常有的問題是找合適的段落呼吸，還有讓樂曲歌唱。 看學生演奏的肢體表達真的可以大略看出性格，四個人中最後上場的澳洲女生很有氣勢，帥氣又有自信。和老師討論也很明顯的有個人見解。老師在最後一段建議的演奏方式，她說這不是她想要的，然後氣勢磅礡的演奏。老師笑說這有點瘋狂但可以啊，反正這曲子是你重新譜的，原本的作曲家也沒什麼人知道 ( 老師在上課之前還查了維基 ) ， just have fun! 鋼琴能彈得好是要結合自己對樂曲的理解，還有實際練習手指達到想彈出的音色，就是思考和練習。我以前彈鋼琴都沒在思考，練習也沒認真練……彈不好應該說不意外。 老師反復提到鋼琴曲可以拆作各個聲部，或看作各個樂器，我還真沒這麼想過，雖然知道鋼琴的好處就是一個樂器發揮一個樂團的效果，但沒實際這樣分析曲子！         對古典樂和彈鋼琴有興趣的人，我要鄭重推薦中山七里的推理小說《再見，德布西》，專業術語寫得很細緻，心理描寫也很到位。 我這星期二(2/21)去聽了 Maurizio Pollini 的鋼琴演奏會，曲目有蕭邦和德布西。完全可以理解為何有人會睡著，因為要聽懂古典樂需要平常就下功夫研究。既是純器樂又不是那麼有戲劇張力的曲目，真的很難理解作曲家的意圖。現在的流行音樂都是人聲為主，器樂為輔的形式，有人又有歌詞，基本上文字說明非常足夠，歌手在演唱前還會和觀眾解釋或互動。古典樂全部沒有。我會意識到這點是室友 S 和我一起去聽，她是第一次去聽古典音樂演奏。開場時燈一暗，她說，為什麼...

2017/02/22  London 校內音樂劇的碩士生在學校的小劇場辦試演，超級震撼，第一次坐這麼近聽音樂劇。突然很想知道音樂劇作者怎麼寫出好看的劇，有對話演出又有詞和曲要顧。我在思考歌仔戲算不算音樂劇的形式？也是有演有唱。 總共有四個作品試演，因為忘了作品名，是我依照主題起的。

音樂劇 Wicked 20170211 London 我去看了音樂劇 Wicked ，是以美國兒童文學《綠野仙蹤》為基底，延伸出壞女巫和好女巫過去的故事。

2017/01/21  London 去 National Theatre 看彼得潘的戲劇表演，我喜歡這個新詮釋 ！ 舞台設計很棒。會飛的機關做得好靈活，演員時不時就自行扣環，或是手一拉就飛上去了。看演員在梯子和木頭箱子上爬上爬下，好開心。 防止劇透以下小心