劇透注意！
發現自己來倫敦後常去看劇場表演，以一個觀眾身分記錄心得。在台灣曾經看過哈姆雷特的中文演出，是以彭鏡禧的翻譯版本為底。到倫敦看英文的劇場演出，個人最大的困擾就是即使我知道劇情，但英文台詞有點古老，有些複雜的論述聽不懂XDD
吸引我的部分：
1.將攝影機和錄影作為新媒介帶到舞台上。服裝和道具都很現代。警衛和監視器畫面、結婚派對、比西洋劍等等。
2. Ophelia的演員Jessica Brown Findlay演得好可愛，喜歡她演出新的形象，不是過去那種端莊難以親近的女性，尤其是Ophelia和哥哥Laertes的肢體互動，真的很自然，為那段本來應該很無聊的勸說橋段增添年輕氣息。全劇最心痛的部分就是Ophelia後半段因為父親死亡而發瘋，這次劇場裡她坐在輪椅上以精神病患之姿被推出來時，那個震撼......
3. 悲劇台詞因為演員的重新詮釋而有喜劇效果。重點台詞例如有名的To be or not to be那段，放慢速度念，印象很深刻。
出戲的部分：
1.主要演員們的情緒表達起伏很大，我個人感受是不太自然，或者說是男主角Andrew Scott在BBC Sherlock裡的演出方式，很難以捉摸的一下高興一下憤怒，呃，老實說會嚇到。
2. Claudius對著Hamlet懺悔的那一幕不太合理，後面我覺得不是懺悔，是挑釁！(在那一幕最後C的動作就是對著拿著槍的H無謂的張開雙手：反正我是你叔叔又是國王，你能拿我怎麼辦)
3.全員接二連三死亡那幕，連結到上一點，如果Claudius這麼奸詐，那應該會先逃離現場吧?!
不過莎士比亞的原著是讓所有人都死，那比莎士比亞多看很多推理小說的觀眾只好內心吐槽一下就算了。
如果壞人沒死，那就是另一個故事了。(後續可以去丹麥報紙報卦XDD)
留言
張貼留言