niconico歌詞翻譯#7:白色噪音



白色噪音

詞曲/ はるまきごはん
翻譯+字幕/雨苓


陽光的炫目
風鈴搖晃著
模糊的展望
烙下的記憶


僵固的笑臉
誰也不瞭解吧


似乎能理解卻不能的什麼東西
好像被藏起來 而不太擅長應付
充滿跌倒傷痕的季節
將重複的悲鳴以右手隱藏


被夏天嫌惡的少女只是
別開眼不去看冬天的寒冷
靜止的風鈴 就這麼不聲不響
一直將願望鎖住呀


冰凍的空白
蓄積的雪
衰敗的門上
有一個風鈴
將聲響擱在
不清晰的季節裡


似乎能理解卻不能的什麼東西
無法再藏在這冬天裡
彈著拉緊的線的季節
連殘留的香氣都被俐落的整頓


已疏遠夏天的大人們
少女以不可思議的眼睛看著
想不起那被擱置的聲響也許
是因為冬天在撒謊吧


被夏天討厭的少女依然
被冬天的寒冷環抱
在手掌上的雪就這麼沒有消融
一直將願望鎖住呀

留言